洋楽に誤訳多し？

前から思っていたのですが、洋楽には誤訳？と思うものが結構あります。
例えば、『ホール＆オーツ』の『Kiss On My List』ですが、この曲、Love songとして解釈されているようですが、実はそうでないとか。。。。
又、『ソフト･セル』で大ヒットした『Tainted Love』ですが、この曲は日本語タイトルが『汚れなき愛』となっています。しかし、英語では『汚れた愛』では無いのか？といわれているようです。
音楽は、自己主張・表現なのに、間違って解釈されるのは、悲しい事です。